Talk:The Girl from Dabancheng

This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
	This article has been automatically rated by a bot or other tool as Stub-class because it uses a stub template. Please ensure the assessment is correct before removing the `\|auto=` parameter.

	This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SongsWikipedia:WikiProject SongsTemplate:WikiProject Songssong articles
	This article has been marked as needing an infobox.

actual Chinese translation[edit]

The actual Chinese translation of the Uyghur lyric, is actually quite different

Qambarxan

卡姆巴尔罕

Uyğur Xeliq Naxşise

维吾尔人民歌曲（民歌）

Davançiñniği yeri qattiq tavuzi tatliq

大阪城的土地坚硬的西瓜甜美的

Davançiñda bir yarım bar Qambarxan atlıq

大阪城上一个情人有阿姆巴尔罕叫

Qambarxanniği saçı uzun yerge tegemdu

卡姆巴尔罕的头发长长的往地上碰吗

Qambarxandın sorap beqiñ erge tegemdu

向卡姆巴尔罕问看看向男的嫁吗

Uşşaqqina ünçilirim çeçilip ketti terip berseñçu

碎小的珍珠散落掉了求你捡给我来

Soyey disem boyum yetmes egilip berseñçu

想吻个子不能到达弯曲一下

Atlarıñnı xaydaydiken muz davan bilen=（birlen)

把马赶走冰山一起

Bir yaxşını qiynaydiken bir yaman birlen

一个把好人折磨一个坏的一起

Qarısam görenmeydu Davançiñdiği qorğan

我瞧没有看见大阪城的城堡

Ecep bir yaman iken Qambarxandin ayrilğan

太一个坏的向卡姆巴尔罕分离开