Wikipedia talk:WikiProject Malaysia/Archive 6

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Archive 1 ← Archive 4 Archive 5 Archive 6 Archive 7

An Alternative Script Fate in Malaysia

Dear all Malaysians,

Do you want the writings of our mother tongue in the exhaust so only in Malaysia related article ... So we need to change this situation ....

If you agree to change guide in Wikipedia: Manual of Style Malaysia/ Malaysia related article please click here — Preceding unsigned comment added by أليف شفيق (talk • contribs) 00:01, 12 December 2014 (UTC)

Wiki Loves Monuments 2013

Dear all Malaysians,

greetings from Wiki Loves Monuments (WLM) team. We have been receiving mails from photographers, who are interested in sharing their photographs of monuments to participate in the contest. It would be great if we can also have Malaysia on-board in participating in WLM along with 35-40 odd countries expected to participate this year. I hope the concept excites the Malaysian Wikimedia community. With the hope of receiving affirmative answer, thanks! -- ♪Karthik♫ ♪Nadar♫ 16:43, 8 February 2013 (UTC)

Have any Malaysian photographers contacted the WLM team? I think it'll be a great idea for Malaysia to participate in WLM as we have many historical buildings and places that could be photographed. Bejinhan talks 14:20, 9 February 2013 (UTC)
Yes, we have received quite a few mails, asking how they can participate by contributing images of monuments in Malaysia. -- ♪Karthik♫ ♪Nadar♫ 20:24, 9 February 2013 (UTC)
Can you tell us more about what it entails? I have a brief idea about what WLM is about, but what do we need to do besides take pictures? Bejinhan talks 13:34, 22 February 2013 (UTC)
Its not the organisers (still upto them ;) ), but we normally have CentralNotice banners in Wikipedia, which is very effective. Everyone visiting Wikipedia or other projects would be able to see that banner, and s/he would participate by uploading photos they wish to. In India, previous year, we did very less outreach activities, still we managed to gain more than 2,200 participants who had uploaded more than 15K photos. Optionally, you may also wish to organise photowalks with other Wikipedians, and have some drinks late evening :) Organisers, need to basically work with lists, and if possible, organise outreach activities. Do consider mailing me at karthikndr@wikimedia.in for any clarifications. It will be glad for me to assist you throughout. -- ♪Karthik♫ ♪Nadar♫ 17:36, 22 February 2013 (UTC)

Guang Bing.jpg

file:Guang Bing.jpg has been nominated for deletion -- 65.92.180.137 (talk) 09:33, 25 March 2013 (UTC)

Huang wenyong.jpg

file:Huang wenyong.jpg has been nominated for deletion -- 70.24.250.103 (talk) 02:45, 24 April 2013 (UTC)

Chinese of Olive Garden Training Centre

Can someone please find the Chinese of the Olive Garden Training Centre? It is seen in File:True Jesus Church Olive Garden.jpg

Thanks WhisperToMe (talk) 23:30, 5 May 2013 (UTC)

Japanese occupation of Borneo

FYI, there's a notice at WT:MILHIST of the related articles -- 65.94.76.126 (talk) 05:31, 1 June 2013 (UTC)

I would appreciate comment from anyone with an interest in the Japanese occupation of northern Borneo and Malaya - see Wikipedia talk:WikiProject Military history Japanese occupation of Malaya, North Borneo and Sarawak - NealeFamily (talk) 08:48, 2 June 2013 (UTC)

Merge discussion - Talk:History of Malaysia

It would be good if any interested editors could join the discussion at Talk:History of Malaysia#Proposed merge of any suitable content from The formation of Malaysia to help reach a consensus. Thanks. Begoon talk 13:11, 2 June 2013 (UTC)

Kgvlagilama.jpg

image:Kgvlagilama.jpg has been nominated for deletion -- 65.94.79.6 (talk) 05:13, 9 June 2013 (UTC)

Discussion at Wikipedia:Articles for deletion/The formation of Malaysia

You are invited to join the discussion at Wikipedia:Articles for deletion/The formation of Malaysia. Begoon talk 23:22, 11 June 2013 (UTC)

Historical Categories

What are people's thoughts on Category:History of Malaya and Category:History of North Borneo? I think the History of North Borneo category can be considered quite redundant to Category:History of Sabah, but it could be construed as a historical subcategory. I don't however think that'd be that useful at the moment, as there aren't many articles in the History of Sabah category. As for the History of Malaya category, I think it's completely redundant to Category:History of Malaysia and the various state/federal territory cats. Thoughts? CMD (talk) 04:34, 2 July 2013 (UTC)

Gallant Order of the Crown of Kelantan - DPKK&PKK

File:My-KEL Gallant Order of the Crown of Kelantan - DPKK - PKK.svg
File:My-KEL Gallant Order of the Crown of Kelantan - SPKK.svg
File:Yahyawi Order of the Crown of Kelantan (DPKK and PKK).gif
File:Yahyawi Order of the Crown of Kelantan (DPKK and PKK).gif

Which design is correct, the left one or the right one? The GIF version has been nominated for deletion as being redundant with the SVG one, but they are clearly different. -- 76.65.128.222 (talk) 04:20, 20 August 2013 (UTC)

{{Malaysians}}

template:Malaysians has been nominated for deletion -- 76.65.128.222 (talk) 02:40, 22 August 2013 (UTC)

{{Countries and territories of Southeast Asia}}

Template:Countries and territories of Southeast Asia (edit | talk | history | links | watch | logs) has been nominated for deletion -- 76.65.128.222 (talk) 10:28, 30 August 2013 (UTC)

{{Countries and territories bordering the Indian Ocean}}

Template:Countries and territories bordering the Indian Ocean (edit | talk | history | links | watch | logs) has been nominated for deletion -- 76.65.128.222 (talk) 11:23, 30 August 2013 (UTC)

Category:Knights Grand Commander of the Order of the Loyalty to the Crown of Kelantan

Category:Knights Grand Commander of the Order of the Loyalty to the Crown of Kelantan has been nominated for deletion -- 70.24.244.158 (talk) 05:30, 12 September 2013 (UTC)

SJKC Damansara

SJKC Damansara is a primary school in Damansara. The article survived an AFD in 2011 as "no consensus" because some reviewers didn't have the time to research it adequately and it had a "claim to fame" of being that "it was the first Chinese primary school in Section 17, Petaling Jaya, and one of the oldest in Malaysia."

Is this primary school really notable or should it be redirected to Damansara, Selangor as suggested in the 2011 deletion discussion? davidwr/(talk)/(contribs) 21:25, 4 October 2013 (UTC)


Category:2005 in Malaysia and Singapore

Category:2005 in Malaysia and Singapore andCategory:2006 in Malaysia and Singapore, which are within the scope of this WikiProject, have been nominated for merger to their parent categories. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. --BrownHairedGirl (talk) • (contribs) 11:40, 22 November 2013 (UTC)

English exonyms for place names

English_exonyms#Malaysia. Can someone check this please. See also article Talk. Many thanks. In ictu oculi (talk) 04:44, 3 December 2013 (UTC)

Request for PR

I recently failed the GA nomination of the article Malaysia–Vietnam relations (review here: Talk:Malaysia–Vietnam_relations/GA1), and the author, Mr Tan, has asked for feedback using the peer review system (here: Wikipedia:Peer_review/Malaysia–Vietnam_relations/archive1). The review has been archived without comment. Whether you agree or disagree with my comments during nomination, both I and Mr. Tan would be very grateful for some relevant comments from this WP to help improve the article's quality, whether on the archived PR page, the article's talk page, or his talk page. Kind regards, --LT910001 (talk) 11:14, 10 December 2013 (UTC)

{{Malaysian English}}

Template:Malaysian English (edit | talk | history | links | watch | logs) has been nominated for deletion -- 76.65.128.112 (talk) 05:18, 31 December 2013 (UTC)

Wikipedia talk:Articles for creation/Miriek

Dear Malaysia experts: This old Afc submission was never finished and now is about to be deleted as a stale draft. Is this a notable topic, and should the article be kept? —Anne Delong (talk) 16:07, 14 February 2014 (UTC)

To WPMalaysia editors, please help with any Chinese and Malay sources for Malaysia Airlines Flight 370

Malaysia Airlines Flight 370 is missing and has likely crashed. If anyone wishes, help with Chinese (the flight was bound for Beijing, and most passengers were Chinese) and Malay sources in the future will be appreciated. WhisperToMe (talk) 07:02, 8 March 2014 (UTC)

Mandarin Chinese help needed for MH370 Commons gallery

Dear WikiProject Malaysia users,

I am adding as much Mandarin as I can to the Commons gallery Commons:Search vehicles of Malaysia Airlines Flight 370 but please add more and/or revise the translations if you think they need to be improved.

Since the majority of the passengers come from Mainland China, it is very important that we include Mandarin to support Chinese users.

Thank you WhisperToMe (talk) 08:53, 15 March 2014 (UTC)

Wiki Loves Pride 2014

You are invited to participate in Wiki Loves Pride 2014, a campaign to create and improve LGBT-related content at Wikipedia and its sister projects. The campaign will take place throughout the month of June, culminating with a multinational edit-a-thon on June 21. Meetups are being held in some cities, or you can participate remotely. All constructive edits are welcome in order to contribute to Wikipedia's mission of providing quality, accurate information. Articles within Category:LGBT in Asia may be of particular interest. You can also upload LGBT-related images by participating in Wikimedia Commons' LGBT-related photo challenge. You are encouraged to share the results of your work here. Happy editing! --Another Believer (Talk) 21:15, 5 June 2014 (UTC)

AfC submission - 09/06

Draft:Port of Kuala Sungai Linggi. FoCuSandLeArN (talk) 15:31, 9 June 2014 (UTC)

Dyana Sofya Mohd Daud

Hello WikiProject, could I please ask someone to take a look at Dyana Sofya Mohd Daud. I'm not familiar with Malaysian name order, I'm trying to figure out what the appropriate way to refer to her name is, per WP:SURNAME. Is Dyana her first name, family name, etc? If we refer to her numerously in the article, should we call her Daud? Dyana? Something else entirely? Thanks! Cyphoidbomb (talk) 22:15, 13 June 2014 (UTC)

Thanks for your contribution in this article. Dyana Sofya should be her first name while Mohd Daud is her family name. Cerevisae (talk) 23:07, 13 June 2014 (UTC)

Hmm. I dont think so. "Dyana Sofya" is her given names and "Mohd Daud" is her father's name (patronymic), not her surname or family name. See: Malay names. So according to WP:SURNAME, if the person uses a patronynic, "then the proper form of reference is usually the given name." ќמшמφטтгמtorque 03:29, 31 July 2014 (UTC)
I agree with Kawaputra. Either Dyana or Dyana Sofya is likely to be correct for our purposes. The sources I've seen seem to use Dyana Sofya. --Mkativerata (talk) 02:46, 2 August 2014 (UTC)

Languages in censuses and Race and ethnicity in censuses

Pleas add information about this country to this articles--Kaiyr (talk) 13:20, 28 July 2014 (UTC)

How can you tell which Chinese name is the real one?

For the MH17 copilot Eugene Choo Jin Leong, I found two Chinese names indicated by Mainland sources: Talk:Malaysia_Airlines_Flight_17#Chinese_name_of_pilot_Eugene_Choo_Jin_Leong_.28in_case_his_name_is_ever_mentioned_in_the_article.29

How do I know which Chinese name is the real one?

  • 朱仁隆 Zhū Rénlóng
  • 朱仁良 Zhū Rénliáng

Is there a Malaysian register where the Chinese name is recorded? WhisperToMe (talk) 15:13, 3 August 2014 (UTC)

Thanks for you contribution in this MH 17 subject. There is no formal Chinese name registry in Malaysia. Malaysia national registry only keep English names. Unless the family members can be contacted directly, we cannot know for sure which Chinese names is the actual name. I think you can choose and stick to one name. Cerevisae (talk) 14:41, 5 September 2014 (UTC)

You're welcome. The Chinese sources more frequently used 朱仁隆 so I have used this name in the MH17 article. Do you know if Malaysian Chinese grave markers/gravestones/memorial plaques often have the Chinese names? WhisperToMe (talk) 15:36, 5 September 2014 (UTC)
Yes, you are right. Chinese gravestones/gravemarkers/memorial plaques have Chinese names. Besides, records of his Chinese name will also be kept by the organisation if the person joined any Chinese clan organisation/schools/temples/churches. Any Chinese based organisations will keep a record of the chinese names of their members. Cerevisae (talk) 22:21, 5 September 2014 (UTC)

Request for a photograph of the Malaysia Airlines head office at Subang (Sultan Abdul Aziz Shah Airport)

I have a request for a photograph of the Malaysia Airlines head office at Subang (Sultan Abdul Aziz Shah Airport) - It is MAS Admin Building 1. Address: Administration Building 1 MAS Complex A Sultan Abdul Aziz Shah AIrport 47200 Subang Selangor Darul Ehsan Malaysia WhisperToMe (talk) 13:48, 5 September 2014 (UTC)

  •  Done I took the photograph myself while in Kuala Lumpur. WhisperToMe (talk) 00:00, 14 September 2015 (UTC)

Yap Soo Huey

I have edited an article about Yap Soo Huey (Chinese: 叶舒惠), a Democratic Action Party member of the Penang State Legislative Assembly representing the constituency of Pulau Tikus. Another editor created the article as a Wikipedia:Articles for creation submission. Please consider creating additional articles about past and present members of the Penang State Legislative Assembly. All members of a state or national legislature are considered notable by Wikipedia standards. Eastmain (talk • contribs) 04:17, 21 September 2014 (UTC)

Comment on the WikiProject X proposal

Hello there! As you may already know, most WikiProjects here on Wikipedia struggle to stay active after they've been founded. I believe there is a lot of potential for WikiProjects to facilitate collaboration across subject areas, so I have submitted a grant proposal with the Wikimedia Foundation for the "WikiProject X" project. WikiProject X will study what makes WikiProjects succeed in retaining editors and then design a prototype WikiProject system that will recruit contributors to WikiProjects and help them run effectively. Please review the proposal here and leave feedback. If you have any questions, you can ask on the proposal page or leave a message on my talk page. Thank you for your time! (Also, sorry about the posting mistake earlier. If someone already moved my message to the talk page, feel free to remove this posting.) Harej (talk) 22:47, 1 October 2014 (UTC)

WikiProject X is live!

Hello everyone!

You may have received a message from me earlier asking you to comment on my WikiProject X proposal. The good news is that WikiProject X is now live! In our first phase, we are focusing on research. At this time, we are looking for people to share their experiences with WikiProjects: good, bad, or neutral. We are also looking for WikiProjects that may be interested in trying out new tools and layouts that will make participating easier and projects easier to maintain. If you or your WikiProject are interested, check us out! Note that this is an opt-in program; no WikiProject will be required to change anything against its wishes. Please let me know if you have any questions. Thank you!

Note: To receive additional notifications about WikiProject X on this talk page, please add this page to Wikipedia:WikiProject X/Newsletter. Otherwise, this will be the last notification sent about WikiProject X.

Harej (talk) 16:57, 14 January 2015 (UTC)

Islamic economic jurisprudence listed at Requested moves

A requested move discussion has been initiated for Islamic economic jurisprudence to be moved to Islamic economics. This page is of interest to this WikiProject and interested members may want to participate in the discussion here. —RMCD bot 22:30, 28 May 2015 (UTC)

Wiki Loves Pride

You are invited to participate in Wiki Loves Pride!

  • What? Wiki Loves Pride, a campaign to document and photograph LGBT culture and history, including pride events
  • When? June 2015
  • How can you help?
    1.) Create or improve LGBT-related articles and showcase the results of your work here
    2.) Upload photographs or other media related to LGBT culture and history, including pride events, and add images to relevant Wikipedia articles; feel free to create a subpage with a gallery of your images (see examples from last year)
    3.) Contribute to an LGBT-related task force at another Wikimedia project (Wikidata, Wikimedia Commons, Wikivoyage, etc.)

Or, view or update the current list of Tasks. This campaign is supported by the Wikimedia LGBT+ User Group, an officially recognized affiliate of the Wikimedia Foundation. Visit the group's page at Meta-Wiki for more information, or follow Wikimedia LGBT+ on Facebook. Remember, Wiki Loves Pride is about creating and improving LGBT-related content at Wikimedia projects, and content should have a neutral point of view. One does not need to identify as LGBT or any other gender or sexual minority to participate. This campaign is about adding accurate, reliable information to Wikipedia, plain and simple, and all are welcome!

If you have any questions, please leave a message on the campaign's main talk page.


Thanks, and happy editing!

User:Another Believer and User:OR drohowa

Simplified Chinese needed in Commons gallery Commons:Malaysia Airlines Flight 370

For those of you who know Chinese would you mind adding it to Commons:Malaysia Airlines Flight 370? Due to the large number of Chinese passengers on the plane, it would be very helpful for them to be comfortable reading the page. WhisperToMe (talk) 07:47, 1 August 2015 (UTC)

Thanks @WhisperToMe:, will do the translations in the next few days. Would really appreciate that if you could modify the wiki code so that the translations can show up according to user preferences? I am not able to use {{langswitch}} template to show up only one language at a time in the section heading. Regards. Cerevisae (talk) 22:57, 2 August 2015 (UTC)
I asked at the village pump about this. Thank you for your help! WhisperToMe (talk) 03:10, 3 August 2015 (UTC)
Cerevisae, you're doing an excellent job. Please keep it up! WhisperToMe (talk) 03:16, 4 August 2015 (UTC)
Also thanks to User:CFSO6459 and User:李4 and User:Antigng for helping with the Chinese descriptions WhisperToMe (talk) 04:46, 4 August 2015 (UTC)
BTW is "bathymetric survey" "海洋测深过程" in Chinese? WhisperToMe (talk) 04:53, 4 August 2015 (UTC)
bathymetric survey is 海洋测深调查。Cerevisae (talk) 05:43, 4 August 2015 (UTC)

 Done --CFSO6459 (talk) 09:50, 4 August 2015 (UTC)

Thank you so much, everyone! WhisperToMe (talk) 16:28, 7 August 2015 (UTC)

I have one other question: Does anyone know if Simplified Chinese and/or Malay versions exist for the following?

WhisperToMe (talk) 16:28, 7 August 2015 (UTC)

I don't think the exact version in another language is available for the above files. However, I found one similar version to this file File:MH370 flight path with English labels.png at File:MH370 Route 2014.03.25.zh-hans.png. Full translations of MH370 cockpit communications are available on the web in Malay and Chinese. Cerevisae (talk) 22:40, 7 August 2015 (UTC)
Thank you for pointing these out! I posted the Chinese map and the translation links on the commons page
If you are interested in having exact Chinese and/or Malay translations of those files made, I can post on the Commons:Commons:Graphics lab with a "key" of the labels from English to and from Malay and Chinese
WhisperToMe (talk) 10:53, 8 August 2015 (UTC
Yes, it would be much better if the two graphics File:MH370 flight path with English labels.png and File:MH370 ATC and air routes map.png can be translated directly from English to Malay and Chinese. Although File:MH370 flight path with English labels.png has a similar version in Chinese, there are some crucial information that are not available in the Chinese image such as timestamp of the flight location, last ACARS message, and distance between Penang island and last primary radar contact. And I just realised that the full transcript posted in BeritaSatu.com is Bahasa Indonesia, not in Malay. So far, I cannot find any full transcript in Malay language. Cerevisae (talk) 11:52, 8 August 2015 (UTC)
Okay. If/when I get a key from English to Chinese in each file (just say which English phrase corresponds to which Chinese) I'll post at the Graphics lab. How's that? :) WhisperToMe (talk) 12:45, 8 August 2015 (UTC)
Yes, that's right. You can get the keys and request them at the Graphics Lab to insert the keys into the images. Cerevisae (talk) 13:56, 8 August 2015 (UTC)

Key for File:MH370 flight path with English labels.png:

  • Malaysia Airlines Flight 370 Known Flight Path - 马航370航班的已知路径
  • Source: Joint Investigation Team - 来源：联合调查组
  • Departs KLIA 12:41 MYT (16:41 UTC) - 于12:41大马标准时间(协调世界时16:41)在吉隆坡国际机场出发
  • Last ACARS message 1:06 MYT (17:06 UTC) - 最后飞机通信寻址与报告系统信息 （ACARS）于1:06大马标准时间(协调世界时 17:06)发出
  • Last secondary radar contact 01:22 MYT (17:22 UTC) - 最后与二次雷达接触的大马标准时间为 01:22 （协调世界时 17:22）
  • 200nm (370km/230mi) - 200海里 (370公里/230英里)
  • Last primary radar contact 02:22 MYT (18:22 UTC) - 最后与一次雷达接触的大马标准时间为 02:22 （协调世界时 18:22）
  • Andaman Sea - 安达曼海
  • Nicobar Islands (India) - 尼科巴群岛 (印度)
  • Indian Ocean - 印度洋
  • Indonesia - 印尼
  • Banda Aceh - 亚齐
  • Medan - 棉兰
  • Malaysia - 马来西亚
  • Ipoh - 怡保
  • Kuala Terengganu - 瓜拉登嘉楼
  • Penang - 槟城
  • Kuala Lumpur - 吉隆坡
  • Singapore - 新加坡
  • Thailand - 泰国
  • Hat Yai - 合艾
  • Vietnam - 越南
  • Can Tho - 芹苴
  • Ho Chi Minh City - 胡志明市
  • Cambodia - 柬埔寨
  • Gulf of Thailand - 泰国湾
  • 10oN - 北纬10度
  • 5oN - 北纬5度
  • 0o - 赤道0度

Key for File:MH370 ATC and air routes map.png

  • Malaysia Airlines Flight 370 Air Traffic Control and Air Routes - 马航370航班空管和空中航线
  • FIR Ho Chi Minh - 胡志明市飞航情报区
  • FIR Singapore - 新加坡飞航情报区
  • FIR Bangkok - 曼谷飞航情报区
  • FIR Kuala Lumpur - 吉隆坡飞航情报区
  • Gulf of Thailand - 泰国湾飞航情报区
  • South China Sea - 南中国海
  • Malaysia - 马来西亚
  • Kuala Terengganu - 瓜拉登嘉楼
  • Kota Bharu - 哥打巴鲁
  • Thailand - 泰国
  • Narathiwat - 那拉提瓦
  • Vietnam - 越南
  • 105oE - 东经105度
  • 7oN - 北纬7度
  • ATC for routes M765 & R208 through FIR Singapore provided by Kuala Lumpur ACC - 通过新加坡飞航情报区M765和R208的空管航线是由吉隆坡区域管制中心所提供
  • Disappears from secondary radar (1:21 MYT) - 从二次雷达中消失 (大马标准时间 1:21)
  • Flight path - secondary radar - 二次雷达所探测到的飞行路径
  • Flight path - military radar - 军用雷达所探测到的飞行路径
  • Planned Flight Path - 原定飞行路径
  • Flight Information Region (FIR) - 飞航情报区
  • FIR Boundaries (includes international border) - 飞航情报区边界（包括国际边界）
  • Air route (selected named) - 特定空中航线
  • Navigational waypoint (selected) - 特定导航点
  • International border (also forms FIR boundary) - 国际边界（也形成飞航情报区边界）
  • 1. Source: MH370 - Definition of Underwater Search Areas Australian Transport Safety Bureau, June 2014, pg. 3 - 来源：《MH370 - 水下搜索区域的界定》，第3页, 由澳洲交通安全局于2014年6月发布。
  • 2. Based on the flight path taken by MAS Flight 370 in several flights shortly before 8 March 2014. - 根据2014年3月8日前夕的MH370数次航班的飞行路径。

WhisperToMe (talk) 08:44, 9 August 2015 (UTC)

 Done with key translations. Cerevisae (talk) 11:34, 9 August 2015 (UTC)
Thank you! Put them at Commons:Commons:Graphic_Lab/Map_workshop#Simplified_Chinese_versions_of_MH370_images WhisperToMe (talk) 12:15, 9 August 2015 (UTC)

More MH370 keys

First question: This seems to be an updated English map: File:Theoretical Search Area MH370.v2.en.svg

Should there be a new Chinese map? What changes should be made?

Second (assuming no Chinese version of this file exists): File:MH370 search March through October 2014.svg

  • Towed Pinger Loctor search & Sonar survey (4 April-28 May) - 拖行声波定位器搜索和声纳调查（4月4日至5月28日）
  • 103o 50'E - 东经103度50分
  • 21o 10'S - 南纬21度10分
  • 104oE (and so on with the degrees) - 东经104度（等等）
  • Depth (metres) - 深度（米）
  • Elevation (metres) - 海拔 （米）
  • Detected by sonobouy - 由声纳浮标所检测
  • Indian Ocean - 印度洋
  • Cocos Is. (Australia) - 科科斯群島 （澳洲）
  • The Search for Malaysia Airlines Flight 370 - 搜寻马来西亚航空公司370航班
  • March through October 2014 - 3月至2014年10月
  • Search Areas 3-11 April - 4月3日至11日的搜索区域
  • Towed Pinger Locator Search - 拖行声波定位器搜索
  • Seafloor Sonar Survey (left inset) - 海底声纳调查（左小图）
  • Exmouth RAAF Learmouth - 位于Exmouth市镇的Learmonth机场的澳大利亚皇家空军
  • Search areas 12-28 April - 4月12日至28日的搜索领域
  • Calculated flight path (29 March-3 April) - 所计算出的飞行路线（3月29日至4月3日）
  • Path of ADV Ocean Shield with Towed Pinger Locator (4-14 April) - 海洋之盾号与拖行声波定位器的路径（4月4日至14日）
  • Acoustic detections - 声音检测器
  • Max. effective TPL detection range (3 km) - 拖行声波定位器的最大有效检测范围（3公里）
  • Seafloor sonar survey (14 April-28 May) - 海底声纳调查（4月14日至5月28日）
  • Sources: Australian Transport Safety Bureau & Phoenix International - 资料来源：澳洲交通安全局与凤凰国际
  • Background: Whiteway, T., 2009. Australian Bathymetry and Topography Grid, June 2009. Scale 1:5000000. Geoscience Australia, Canberra. - 背景来源：《澳大利亚海洋测深与地形网格》，尺度 1：5,000,000。作者:Whiteway，T., 由澳洲堪培拉地球科学局于2009年6月发布。
  • Sonobuoy deployments - 声纳浮标部署
  • Underwater search (commenced October 2014) - 水下搜索（于2014年10月展开）
  • Initial (priority) search area - 最初的优先搜索区域
  • Wide search area - 广泛搜索区域
  • Satellite images of possible debris: - 卫星图像所显示的可能碎片
  • Thaichote (24 March) - 泰国地球观测卫星（3月24日）
  • Gaofen-1 (18 March) - 高分一号卫星 (3月18日)
  • Airbus (23 March) - 空客防务卫星(3月23日)
  • Digital Globe (16 March) - 數位全球公司卫星(3月16日)
  • Sources: Australia Maritime Safety Authority & Australian Transport Safety Bureau - 资料来源：澳洲海事安全局和澳洲交通安全局

WhisperToMe (talk) 12:41, 9 August 2015 (UTC)

There is no need of second Chinese version of the file File:Theoretical Search Area MH370.v2.en.svg because this file is similar to earlier version of the file with just some spacing and word font differences.
Ok! I went ahead and added the Chinese version to the MH370 gallery WhisperToMe (talk) 05:40, 10 August 2015 (UTC)
 Done with translations! :-) Cerevisae (talk) 10:29, 10 August 2015 (UTC)
Thanks again! :D! Added that one to the list! WhisperToMe (talk) 11:44, 10 August 2015 (UTC)

If you want to do another, assuming no Chinese version exists: File:MH370 initial search Southeast Asia.svg

  • Malaysia Airlines Flight 370 Initial search areas - March 8-16 - 马航370航班的最初的搜索区域（3月8日至16日）
  • Flight 370 departs Kuala Lumpur International Airport (0:41 MYT) - 370航班离开吉隆坡国际机场 （大马标准时间 0:41)
  • Contact with Flight 370 is lost. It disappears from secondary radar, & deviates from planned flight path (1:19-1:21 MYT) - 与370航班失去联系。它从二次雷达中消失，以及偏离原本的飞行路程（大马标准时间 1:19至1:21）。
  • Final sighting (on military radar), 370km from Penang Island. (2:22 MYT) Note: Not publicly disclosed until 12 March. - 最后目击在于军用雷达，距离槟岛370公里（大马标准时间 2：22）。注：不对外公开披露，直到3月12日。
  • Elevation (metres) - 海拔（米）
  • Malaysia - 马来西亚
  • Indonesia - 印度尼西亚
  • Thailand - 泰国
  • Vietnam - 越南
  • 10oN (and so on) - 北纬10度（等等）
  • 100oE (and so on) - 东经100度（等等）
  • Andaman Islands (India) - 安达曼群岛 (印度)
  • Indian Ocean - 印度洋
  • Andaman Sea - 安达曼海
  • Strait of Malacca - 马六甲海峡
  • Gulf of Thailand - 泰国湾
  • South China Sea - 南中国海
  • Kuala Terengganu - 瓜拉登嘉楼
  • Singapore - 新加坡
  • Kuala Lumpur - 吉隆坡
  • George Town (Penang Is.) - 乔治市（槟岛）
  • Banda Aceh - 亚齐

WhisperToMe (talk) 11:44, 10 August 2015 (UTC)

 Done! :-）Cerevisae (talk) 13:11, 10 August 2015 (UTC)
Thank you! I'll add that one too. At the Commons somebody found that I forgot to add some items to the keys WhisperToMe (talk) 13:52, 10 August 2015 (UTC)

This is going really well! I'm glad that our Chinese friends will get to study and use the Wikimedia project's coverage of this incident.

More MH 370 keys 2

Here's another key for File:MH370 SIO search.png (key is in progress):

  • The Search for Malaysia Airlines Flight 370
    In the Southern Indian Ocean (through July 2015) - 搜寻马来西亚航空公司航班370
    在南印度洋（至2015年7日）
  • 104oE - 东经104度
  • 103o50' E - 东经103度50分
  • 45oS - 南纬45度 (and so on)
  • Elevation (metres) - 海拔（米）
  • 7th BTO arc - Location (distance from satellite) of Flight 370 at the time of its last transmission (8:19 MYT / 00:19 UTC, 8 March 2014) - 第七突发时序偏移弧 - 370航班的位置(与卫星的距离）(break)在当时的最后一次发送的时间 (break)（大马标准时间 8:19/协调世界时 00:19)
  • Above sea level - 海拔（米）
  • Cocos Is. (Australia) - 科科斯群島 （澳洲）
  • Detected by sonobuoy - 由声纳浮标所检测
  • Location (area of uncertainty) of an event detected by hydrophone stations about at 1:30 UTC, 8 March 2014 - 于2014年3月8日协调世界时 1:30(break)通过水听器站点所检测到的地点（不确定区）的有关事件
  • Search areas 3-11 April 2014 - 4月3日至11日的搜索区域
  • Search areas 12-28 April 2014 - 4月12日至28日的搜索领域
  • Broken Ridge - 布罗肯海岭
  • Search areas 28 March - 3 April 2014 - 3月28日至4月3日的搜索领域
  • TPL search & seafloor sonar survey (inset) - 拖行声波定位器搜索和海底声呐调查（插图）
  • Search areas 18 - 27 March 2014 - 3月18日至27日的搜索区域
  • Australia - 澳洲
  • Amsterdam Is. (France) - 阿姆斯特丹岛 （法国）
  • Saint Paul Is. (France) - 圣保罗岛（法国）
  • Perth Canyon (IMOS) - 珀斯峡谷 （综合海洋观测系统）
  • Perth - 珀斯
  • RAAF Base Perce - 澳大利亚皇家空军的皮尔斯基地
  • Fremantle Harbour - 弗里曼特尔海港
  • Cape Leeuwin - 露纹角
  • HA01 (CTBTO) - 条约编号:HA01（全面核禁试条约组织）
  • Note: Surface search areas (18 March - 28 April 2014) were influenced by ocean drift from possible impact location over intervening time (since 8 March 2014) - 注：水面搜索区域（2014年3月18日至4月28日）。(break) 该搜索区域是由可能的坠毁的位置(break)和海洋漂移所影响（自2014年3月8日）。
  • Path of ADV Ocean Shield with Towed Pinger Locator (4-14 April) - 海洋之盾号与拖行声波定位器的路径（4月4日至14日）
  • Acoustic detections - 声音检测器
  • Max. effective detection range (3 km) - 最大有效检测范围（3公里）
  • Seafloor sonar survey (14 April-28 May) - 海底声纳调查（4月14日至5月28日）
  • Sources: Royal Australian Navy & Phoenix International - 资料来源：澳洲皇家海军与凤凰国际
  • Flight path / impact area calculations - 飞行路线/坠毁面积计算
  • 18 March 2014 - 2014年3月18日
  • 28 March 2014 - 2014年3月28日
  • 3 April 2014 - 2014年4月3日
  • Highest probability - 最高概率
  • Medium probability - 中等概率
  • Lowest probability - 最低概率
  • October 2014 - 2014年10月
  • Facilities used: - 设备使用：
  • Port - 港口
  • Airfield - 机场
  • Underwater search: - 水下搜索：
  • Sonobuoy deployments - 声纳浮标部署
  • Hydrophone stations - 水听器站点
  • Satellite images of possible debris: - 卫星图像所显示的可能碎片:
  • Thaichote (24 March 2014) - 泰国地球观测卫星（2014年3月24日）
  • Gaofen-1 (18 March 2014) - 高分一号卫星 (2014年3月18日)
  • Airbus (23 March 2014) - 空客防务卫星(2014年3月23日)
  • Digital Globe (16 March 2014) - 數位全球公司卫星(2014年3月16日)
  • Priority search area - 60,000 km2 (began October 2014, largely complete by May 2015) - 优先搜索区域 - 60,000平方公里（始于2014年10月，2015年5月大致上完成）
  • Expanded search area - 120,000km2 (approx. boundary, announced April 2015, began May 2015) - 扩大搜索范围 - 120,000平方公里（预计边界，于2015年4月宣布，开始于2015年5月）
  • Wide area search - 1,120,000 km2 (identified, but no plans to search as of 31 July 2015) - 大范围搜索 - 1,120,000平方公里 （已确定，但截至于2015年7月31日，还没有计划要开始搜索）
  • Sources: Australia Maritime Safety Authority & Australian Transport Safety Bureau - 资料来源：澳洲海事安全局和澳洲交通安全局
  • Map by Andrew Heneen (December 2014, updated 31 July 2015), Licenced: CC-BY-3.0 - 地图来自Andrew Heneen（创作于2014年12月，更新于2015年7月31日），拥有“创作共用授权 - 署名 - 相同方式共享”条款的许可。

WhisperToMe (talk) 17:46, 10 August 2015 (UTC)

@Cerevisae: Please see the latest update - Also it may help to add a Chinese description to File:The Search for Malaysia Airlines Flight 370 (March through October 2014) zh.svg - Thank you! WhisperToMe (talk) 11:45, 11 August 2015 (UTC)  Done with translations. Will be doing the commons image description translations in a while.Cerevisae (talk) 20:52, 11 August 2015 (UTC)

Thank you! WhisperToMe (talk) 22:12, 11 August 2015 (UTC)
@Cerevisae: Chinese translation File:The Search for Malaysia Airlines Flight 370 (March through October 2014) zh.svg now revised! WhisperToMe (talk) 14:04, 12 August 2015 (UTC)

More MH370 keys 3

File:MH370 TPL search and sonar survey.svg

  • Towed Pinger Locator search & Sonar survey (4 April-28 May) - 拖行声波定位器搜索和声纳调查 （4月4日至5月28日）
  • Depth (metres) - 深度 （米）
  • Detected by sonobuoy - 由声纳浮标所检测
  • 104o10'E - 东经104度10分
  • 21oS - 南纬21度
  • 20o50' S - 南纬20度50分
  • 104oE - 东经104度
  • Path of ADV Ocean Shield with Towed Pinger Locator (4-14 April) - 海洋之盾号离岸支援船与拖行声波定位器的路径（4月4日至14日）
  • Acoustic detections - 声音检测器
  • Max. effective TPL detection range (3 km) - 拖行声波定位器的最大有效检测范围（3公里）
  • Seafloor sonar survey (14 April-28 May) - 海底声纳调查（4月14日至5月28日）
  • Sources: Royal Australian Navy & Phoenix International - 资料来源：澳洲皇家海军与凤凰国际
  • Background: Geoscience Australia - 背景来源：澳洲地球科学局

WhisperToMe (talk) 09:00, 12 August 2015 (UTC)

 Done :-) Cerevisae (talk) 22:23, 13 August 2015 (UTC)

AirAsia/AirAsiaX new head office: RedQuarters (photo request)

Dear Malaysian editors,

The AirAsia/AirAsiaX new head office RedQuarters at klia2 will be scheduled to open by the end of the year. Is anybody interested in going to klia2 to photograph it?

If it is inaccessible from a public point maybe if somebody is flying AirAsia or AirAsiaX to and from klia2, see if you can get to a point within the airport terminal where you can see the RedQuarters out of the window and/or out of your aircraft? WhisperToMe (talk) 00:12, 14 September 2015 (UTC)

Climate of various Malaysian Cities

There has been a lot of issues related to the climate section in certain Malaysian cities. In many of them, they include weather boxes that shows rainfall and sometimes temperature from 2009 to 2015, including one that claims to show mean precipitation from 2009 to 2012 (see examples 1, 2, 3, 4 and 5). These weather boxes have to be removed because using 3 or 5 years of data is not representative of the local climate due to year to year variabilities. This has been a problem for a couple of years and has not been addressed yet. More importantly, all of these sources, which are taken from the Malaysian Meteorological Department point to daily rainfall data. Given that monthly values are not found in the source, it is clearly original research. The weather boxes should only be added if a reliable source for climate data that shows monthly values (eg. see the examples in Kuala Lumpur and Bintulu). Ssbbplayer (talk) 03:55, 5 October 2015 (UTC)

Arthur Percival

I have nominated Arthur Percival for a featured article review here. Please join the discussion on whether this article meets featured article criteria. Articles are typically reviewed for two weeks. If substantial concerns are not addressed during the review period, the article will be moved to the Featured Article Removal Candidates list for a further period, where editors may declare "Keep" or "Delist" the article's featured status. The instructions for the review process are here. DrKay (talk) 15:34, 22 November 2015 (UTC)

Second Malaysia Plan

I have nominated Second Malaysia Plan for a featured article review here. Please join the discussion on whether this article meets featured article criteria. Articles are typically reviewed for two weeks. If substantial concerns are not addressed during the review period, the article will be moved to the Featured Article Removal Candidates list for a further period, where editors may declare "Keep" or "Delist" the article's featured status. The instructions for the review process are here. DrKay (talk) 15:55, 22 November 2015 (UTC)

Stub worth rescuing?

I found User:CaliforniaAliBaba/Sandbox#Labuan_Business_Activity_Tax_Act. If it notable, perhaps it can be moved of that inactive user's userspace? --Piotr Konieczny aka Prokonsul Piotrus| reply here 06:48, 8 December 2015 (UTC)

Auto-assessment of article classes

Following a recent discussion at WP:VPR, there is consensus for an opt-in bot task that automatically assesses the class of articles based on classes listed for other project templates on the same page. In other words, if WikiProject A has evaluated an article to be C-class and WikiProject B hasn't evaluated the article at all, such a bot task would automatically evaluate the article as C-class for WikiProject B.

If you think auto-assessment might benefit this project, consider discussing it with other members here. For more information or to request an auto-assessment run, please visit User:BU RoBOT/autoassess. This is a one-time message to alert projects with over 1,000 unassessed articles to this possibility. ~ RobTalk 01:12, 4 June 2016 (UTC)

Sungai Burong

Please write something about the town.Xx236 (talk) 11:59, 6 June 2016 (UTC)

Category:Siblings of Prime Ministers of Malaysia has been nominated for discussion

Category:Siblings of Prime Ministers of Malaysia, which is within the scope of this WikiProject, has been nominated for deletion. A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the categories for discussion page. Thank you. RevelationDirect (talk) 00:32, 8 June 2016 (UTC)

Category:Grand Masters of the Order of Loyalty to Sultan 'Abdu'l Halim Mu'azzam Shah has been nominated for discussion

Category:Grand Masters of the Order of Loyalty to Sultan 'Abdu'l Halim Mu'azzam Shah, which is within the scope of this WikiProject, has been nominated for deletion. A discussion is taking place to see if it abides with the categorization guidelines. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the categories for discussion page. Thank you. RevelationDirect (talk) 00:56, 11 June 2016 (UTC)

2015 Malaysian Grand Prix

2015 Malaysian Grand Prix has been nominated for community reassessment regarding its GA status. The reassessment page can be found here. Tvx1 18:32, 13 July 2016 (UTC)

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk:WikiProject_Malaysia/Archive_6&oldid=1137376664"