User:Trailblazer101/sandbox

The first template example is how it is displayed at Black Widow (2021 film) in line with other cite temps (such as {{Cite web}}):

Scarlett Johansson v The Walt Disney Company, U.S., 9 (Cal. Super. August 20, 2021) ("$67MM in total worldwide Premier Access opening-weekend receipts"). Archived from the original on August 22, 2021. Retrieved August 21, 2021.

The second example is how it is currently visually rendered, with a comma after the title/quote and a lowercase "archived" while excluding the "Retrieved" text that is typically filled in by |access-date=:

Scarlett Johansson v The Walt Disney Company, U.S., 9 (Cal. Super. August 20, 2021) ("$67MM in total worldwide Premier Access opening-weekend receipts"), archived from the original on August 22, 2021.