Talk:Knight's & Magic

Anime and manga: Light novel Low‑importance

	Anime and manga portal This article is within the scope of WikiProject Anime and manga, a collaborative effort to improve the coverage of anime, manga, and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Anime and mangaWikipedia:WikiProject Anime and mangaTemplate:WikiProject Anime and mangaanime and manga articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Light novel work group.

Illustrator[edit]

Heiin or Kurogin? According to ANN is Heiin, but according to Crunchyroll is Kurogin. I think that it must be "Kurogin", because of the writing on the light novel cover: "illustration黒銀", the kanji means "Kurogin".--White DemΩn (el psy congroo) 20:24, 22 September 2016 (UTC)[reply]

@White Demon:

Done. G S Palmer (talk • contribs) 21:44, 22 September 2016 (UTC)[reply]

[Title][edit]

Should there be a mention of title of this show being spelled wrong on all english media? "Knight's" ? — Preceding unsigned comment added by 2601:702:8001:8277:9924:B3CB:CA22:9D1D (talk) 23:46, 20 August 2017 (UTC)[reply]

Main character surname translation[edit]

Should it be Ernesti -ECHEVARRIA- as it is an Esukal-Herria (Basque country) family name as we can see in the link bellow; https://www.houseofnames.com/echevarria-family-crest As can be seeing, it is wrote with the -"RR" (double "r")- which is a characteristic Spanish sound to -stress- the sound of an -R- consonant in the middle of a word.

The current use of the translation as -Echevalier- sound to me from the french word -Knight (Chevalier = Caballero in Spanish)- which I guess is why it had have chose, a part for the phonetic sound. see the following link https://www.merriam-webster.com/dictionary/chevalier

Also as you must know, in Japanese -kana- usually ending with -U- (Like 'RU' in エチェバルリア ( e che ba ~RU~ ri a )  when -romanised- in western characters, MUST BE OMITED. => echeva-RRI-a.

As it had had with "Echeva ~li~ er" Merging the -Ru+ri- kanas into -Li- which isn't the right transcription rule. And also, it has add an EXTRA "r" at the very end of it, which if the original Japanese -kana- has, it will be represented with a "-" (hyphen) sign as; エチェバ ~ リアー (echeba -liaa) ... or it will end with -RU-; エチェバルリアル (echebaruriaru => echavalier).

then the replacement of last vowel "~A" for an "~ER" will made phonetically sense.  — Preceding unsigned comment added by 2A00:23C7:671B:D201:C521:B28F:4DD:B682 (talk) 13:46, 2 April 2022 (UTC)[reply]