Talk:Kakegoe

Japan: Music Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 05:50, May 17, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is supported by the Music task force.

This article has been marked as needing an infobox.

Photographs have been requested to improve this article's quality.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: Kako River (Japan)
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Pure Japanese, Vinland Saga (TV series), Japanese destroyer Ume (1944), Mai Fujisawa, Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Regional and national music

	Kakegoe is within the scope of the WikiProject Regional and national music, an attempt at building a resource on the music of all the peoples and places of the world. Please visit the project's listing to see the article's assessment and to help us improve the article as we push to 1.0.Regional and national musicWikipedia:WikiProject Regional and national musicTemplate:WikiProject Regional and national musicRegional and national music articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Theatre Low‑importance

	Theatre portal This article is part of WikiProject Theatre, a WikiProject dedicated to coverage of theatre on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.TheatreWikipedia:WikiProject TheatreTemplate:WikiProject TheatreTheatre articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Kakegoe does not mean "hung voice".

This appears to be original research by someone who simply looked up 掛ける in a dictionary and took the first translation they found.

掛け声 is briefly described in the Japanese Wikipedia in this article, https://ja.wikipedia.org/wiki/大向う:

役者に対して掛けるが、その掛けかたには以下の種類がある。

Translation: "[Kakegoe] is directed at the performers. The calling styles can be divided into the following categories."

In this context, 掛ける means "direct at", or (like in the the compound verb 呼び掛ける) "call", "call out".