Talk:Jin of Xia

Please translate

帝仅 一名胤甲。 （《御览》八十二引《纪年》：“帝仅一名胤甲。”） 元年己未，帝即位，居西河。 （《海外东经》注、《通鉴外纪》、《 路史．后纪》注、《御览》八十二引《纪年》：“胤甲即位，居西河。”《御览》四引“ 胤甲居于河西”。）

四年，作西音。 （《吕氏春秋．音初篇》：“殷整甲徙宅西河，犹思故处，实始作为西音。 ”此系之夏胤甲，失之。）

昆吾氏迁于许。 （原注：己姓，名樊，封于卫，夏衰为伯，迁于旧许。《左．昭十二年传》：“昔我皇祖伯父昆吾，旧许是宅。”盖谓陆终之子昆吾，不得在胤甲时。）

八年，天有祅孽，十日并出，其年陟。 （《海外东经》注、《通鉴外纪》、《路史．后纪》引《纪年》：“天有妖孽，十日并出，其年胤甲陟。”不着何年。《御览》八十二引《帝王世纪》：“帝仅在位二十年。”《外纪》、《路史》皆从之。）

Hong Qi Gong (Talk - Contribs) 21:03, 27 January 2007 (UTC)

Criminy... a whole year of Classical Chinese and I have no idea what half of this means. But... roughly it goes to attest his name as appearing in some sort of Imperial Annals. Something about living or ruling from a place West of the river (or simply a place called Xihe), then shows a quote from the same document proving the same. I'll try to take a look at the rest tomorrow. --/Mendaliv/^2¢/_Δ's/ 08:07, 25 June 2008 (UTC)

Oh hell it's just what the current article text is. Pah. --/Mendaliv/^2¢/_Δ's/ 08:09, 25 June 2008 (UTC)

Kuangjia 胤甲

His other name is Kuangjia(胤甲), shouldn't this be Yinjia (胤甲)? Guss2 13:03, 14 July 2007 (UTC)