Talk:Guapas

A fact from Guapas appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 9 April 2014 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that Argentine actresses Mercedes Morán and Mercedes Scápola, who are mother and daughter, play as mother and daughter in the telenovela Guapas?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2014/April. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Guapas.

Wikipedia

Argentina Mid‑importance

	Argentina portal This article is part of WikiProject Argentina, an attempt to expand, improve and standardise the content and structure of articles related to Argentina. If you would like to participate, you can improve Guapas, or sign up and contribute to a wider array of articles like those on our to do list.ArgentinaWikipedia:WikiProject ArgentinaTemplate:WikiProject ArgentinaArgentine articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Soap Operas

This article is within the scope of WikiProject Soap Operas, an effort to build consistent guidelines for and improve articles about soap operas and telenovelas on Wikipedia. If you would like to participate, you can edit this article, or visit WikiProject Soap Operas, where you can join the project and/or the discussion.Soap OperasWikipedia:WikiProject Soap OperasTemplate:WikiProject Soap Operassoap opera articles

Guapas means brave ones or fierce ones and not pretty ones in Argentine Spanish so I changed the translation. The soap opera is about struggling women and not about beauties.

My source is Diccionario integral del español de la Argentina (Voz Activa/Clarín):

guapo, -pa1 adj Que es atrevido, valiente y osado: Sus hijos eran muy guapos. [ También es sustantivo: Los guapos de verdad no tienen miedo de nada. guapo m coloquial Hombre pendenciero considerado típico de la ciudad de Buenos Aires de principios del siglo 20 que se caracterizaba por su coraje: los cuentos de Borges sobre los guapos.

guapo, -pa2 (España, México) lindo [1-2]

http://www.clarin.com/diccionario