Talk:French frigate Sibylle (1791)

France C‑class Low‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
C	This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Military history: Maritime / British / European / French / Napoleonic era

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion not met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met

Associated task forces:
/
	Maritime warfare task force
	British military history task force
	European military history task force
	French military history task force
	Napoleonic era task force (c. 1792 – 1815)

Ships

This article is within the scope of WikiProject Ships, a project to improve all Ship-related articles. If you would like to help improve this and other articles, please join the project, or contribute to the project discussion. All interested editors are welcome. To use this banner, please see the full instructions.ShipsWikipedia:WikiProject ShipsTemplate:WikiProject ShipsShips articles

Tip: Anchors are case-sensitive in most browsers.

This article links to one or more target anchors that no longer exist.

[[Thousand Islands (Indonesia)#Paradiso Islands / Onrust Archaeology Park|Batavia Roads]] The anchor (#Paradiso Islands / Onrust Archaeology Park) is no longer available because it was deleted by a user before.

Please help fix the broken anchors. You can remove this template after fixing the problems. | Reporting errors

Name accuracy? ybi vs iby ?[edit]

The mythological namesake is "sibyl", "sibylle" in french, Σίβυλλα in greek. The "correct" order is indoubtly i, then y.

Some of the names in the article bear a seemingly incorrect order, as in HMS Sybil. Is the name accurate (and I guess it is), is there an "official" mistake nobody wanted to correct at the time, or an earnest different spelling in those times ?

I think the article should mention the different spelling and their origin, if known. The purpose is, beyond simple information, to prevent editors to honestly "correct" a seemingly incorrect spelling. Sxilderik (talk) 14:43, 10 January 2010 (UTC)[reply]