Wikipedia talk:Translation/*/Lang/ja

WikiProject Japan (Talk)
Founded: 18 March 2006 (18 years, 1 month and 15 days ago) Articles: 91,608 (180 featured)
Shortcuts WP:JA • WP:JP • WP:JPN • WP:WPJ • WP:Japan • WP:JAPAN
Project pages Article guidelines • Assessment • Barnsensu • Collaboration • Recognized content • Popular pages • Requested (Japan, government, anime & manga, seiyū) • Reviews (A-Class, Peer) • Translation • Participants (inactive) • ToDo (cleanup)
Project references Arts and crafts glossary • Film credits glossary • Reference library • Unusual place names • Year conversion
Task forces Ainu • Baseball↔ • Bibliography • Biography • Business & economy • Cars • Cinema↔ • CJKV↔ • Culture • Districts and municipalities (guideline)↔ • Education • Flora and fauna • Food and drink • Gaijin tarento • Geography & environment • History • Infrastructure • Karate↔ • Law & government • Military history↔ • Music • Mythology • Owarai • Photo • Politics • Prefectures • Religion • Royalty and nobility • Science & technology • Shinto • Sport • Tokyo • Transwiki↔ • Update ↔ = joint task force
Project links Category • Deletions • List • Japan • Meta • MOS (Japan, Anime, municipality guideline) • New articles • Notice board • Portals: Japan, Ancient Japan, Anime, Buddhism, Final Fantasy, Japanese cars, Nintendo, Osaka, PlayStation, Sega, Shinto, Tokyo
Child projects Anime and manga (Dragon Ball, Yu-Gi-Oh!) • Entertainment (Hello! Project, Tokusatsu) • Games (Digimon, Final Fantasy, Nintendo, PlayStation, Pokémon, Square Enix, Zelda) • Japan (Sumo, Trains/New)
Related pages Categories (Lists, Wikipedians) • Projects (Automobiles, Computer and video games, F1, Martial Arts, Mixed martial arts, MotoGP, Motorcycling, Motorsport, Sports Car Racing, WRC)
Recognition {{WPJ-Barnsensu}} (recipients)   {{WikiProject Japan Barnstar 2.0}} (recipients)   {{The Japan Barnstar of National Merit}} (recipients)   {{The Most Noble Barnstar of National Honor}} (recipients)
Templates {{WikiProject Japan}}   {{Japan current era date}}   {{Japanese}}   {{nihongo}}   {{Nihongo2}}   {{Nihongo3}}   {{Nihongo foot}}   {{Needhiragana}}   {{Needkanji}}
Userboxes {{User WikiProject Japan}}   {{User WP Japan}}
Project parentage Asia, Countries, East Asia, Geography
V·T·E·

Suggested merge

For details, see the talk pages at Wikipedia talk:WikiProject Japan/Japan-related translation requests and Wikipedia talk:Translation/_ja. -- Grgcox 18:34, 6 January 2007 (UTC)

Rather important misspelling

This is a more visible talk page (although I don't know if it'll do any more good) so I'm leaving a note over here!

On this page, there's a link to the "Translation Request" page for Japanese-->English. I can't edit the page, but "Japanese" is spelled "Japonese" for the entire page. It's driving me batty, and it's probably a word that you want spelled correctly. (EDIT: Eeep, nevermind, it was easy to fix. Sorry for the trouble!)

Translation needed: Poor English welcome template

Hello,

I've created a template in English, and a category, of welcoming messages for editors whose English is not good enough to make useful contributions, and who cannot understand this if it is explained in English. I was inspired to do this by this user's talk page. Would someone please create a Japanese translation? Of course, if you see a way to make the English original better, please feel free! Arigatou gozaimasu! Tualha (Talk) 17:14, 11 July 2007 (UTC)

Japanese version done: {{welcomeen-ja}} -- Meyer (talk) 08:22, 1 October 2007 (UTC)

I believe there is a typo, ウィキペディアへの投稿はいつも歓迎しいますが、残念ながら今までWelcomeen-jaさんが書いた英語文がウィキペディアの水準に満たしていません should probably be ★★歓迎しますが★★ instead of 歓迎しいます... Overall the template looks great though! Konamaiki 00:42, 2 October 2007 (UTC)

You're right. Thanks for catching that. It's fixed now. -- Meyer (talk) 02:02, 2 October 2007 (UTC)

Wow, that's blunt... is it even necessary? Unless of course, the contribution makes no sense at all. -- Emana 03:32, 1 December 2007 (UTC)