User:SoftFeta/sandbox
- 2019 Rojava offensive, no Chinese article
- Karl Jenkins, no Chinese article
| Gloss | Catalan | French | Spanish |
|---|---|---|---|
| cousin | cosí | cousin | primo |
| brother | germà | frère | hermano |
| nephew | nebot | neveu | sobrino |
| summer | estiu | été | verano, estío[3] |
| evening | vespre | , soir | tarde, noche[4] |
| morning | matí | matin | mañana |
| frying pan | paella | poêle | sartén |
| bed | llit | , lit | cama, lecho |
| bird | ocell | oiseau | ave, pájaro |
| dog | gos, ca | , chien | perro, can |
| plum | pruna | prune | ciruela |
| butter | mantega | beurre | mantequilla, manteca |
| piece | tros | , morceau, pièce | pedazo, trozo[5] |
| gray | gris | gris | gris, pardo[6] |
| hot | calent | chaud | caliente |
| too much | massa | trop | demasiado |
| to want | voler | vouloir | querer |
| to take | prendre | , prendre | tomar, prender |
| to pray | pregar | prier | rezar/rogar |
| to ask | demanar/preguntar | demander | pedir, preguntar |
| to search | cercar/buscar | chercher | buscar |
| to arrive | arribar | arriver | llegar, arribar |
| to speak | parlar | parler | hablar, parlar |
| to eat | menjar | manger | comer (manyar in lunfardo; papear in slang) |
Testing maps[edit]
Centre sportif
.png)
- ^ Jud 1925.
- ^ Colón 1993, pp. 33–35.
- ^ Portuguese and Spanish have and estiaje, respectively, for drought, dry season or low water levels.
- ^ Portuguese and Spanish have and víspera, respectively, for eve, or the day before.
- ^ Spanish also has trozo, and it is actually a borrowing from Catalan tros. Colón 1993, p 39. Portuguese has troço, but aside from also being a loanword, it has a very different meaning: "thing", "gadget", "tool", "paraphernalia".
- ^ Modern Spanish also has gris, but it is a modern borrowing from Occitan. The original word was pardo, which stands for "reddish, yellow-orange, medium-dark and of moderate to weak saturation. It also can mean ochre, pale ochre, dark ohre, brownish, tan, greyish, grey, desaturated, dirty, dark, or opaque." Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2001). Diccionario Akal del color (in Spanish). Akal. ISBN 978-84-460-1083-8.