User:Eirikr/To Do

Edit docket

• Korean arguments on Yamato period -- Needs un-biasing. Potentially useful content. Might want to be folded into some other page after cleanup / reworking. -- Dealt with by community
• Toyohashi, Aichi -- Worse than Babelfish, in need of massive Engrish -> English work.
  • Got through Toyohashi, Aichi#Transportation section on 2 March 2006.
  • Got through Toyohashi, Aichi#Agriculture section on 10 March 2006. -- Done as much as I can
• Mi'kmaq#Mi'kmaq subdivisions -- Check Talk:Mi'kmaq about the POV and otherwise problematic para. Check on 2006-03-08. -- POV removed
• Inflection -- Have a look at sections relating to Japanese.
• Rework Japanese Swadesh list#List, as copied to User:Eirikr/Japanese Swadesh list. Focus on 和語, and consider reworking the template or using a different one -- the current kanji / kana divide is distracting and irrelevant. -- Moved to Wiktionary:Wiktionary:Japanese Swadesh list, in progress

Translation docket

• ja:音読み -> User:Eirikr/sandbox (for now, until I think of a good EN title); see Kanji#On'yomi, maybe this trans is a waste of time...
• User:Eirikr/Japanese_paleolithic_hoax -- Done and posted to Japanese Paleolithic Hoax
• 前方後円墳 zempō kōen fun
  • Also change link in Kofun_era#Kofun_tombs from interwiki to point to Keyhole kofun
• Toyohashi, Aichi into J for ja:豊橋市? Check ja:ノート:豊橋市... -- Cancelled

Research docket

• Keep building up J-K, J-poly, etc. word lists. Focus on related concepts, c.f. K maeul / muri / moida.
  • Maybe move J-poly list to a link off my user page instead?
  • Read up on wiki categories -- maybe both J-K and J-poly should be moved to Wikisource or something similar?
• Finally install Wiki software at home for experimentation.
  • Eventually delete User:Eirikr/JDict/つ after moving content / ideas to home server