Talk:Thomas Hyde

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the science and academia work group (assessed as Low-importance).

England Low‑importance

	England portal This article is within the scope of WikiProject England, a collaborative effort to improve the coverage of England on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EnglandWikipedia:WikiProject EnglandTemplate:WikiProject EnglandEngland-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

University of Oxford Low‑importance

	University of Oxford portal This article is within the scope of WikiProject University of Oxford, a collaborative effort to improve the coverage of the University of Oxford on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.University of OxfordWikipedia:WikiProject University of OxfordTemplate:WikiProject University of OxfordUniversity of Oxford articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Libraries Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Libraries, a collaborative effort to improve the coverage of Libraries on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LibrariesWikipedia:WikiProject LibrariesTemplate:WikiProject LibrariesLibraries articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

It is requested that an image or photograph be included in this article to improve its quality. Please replace this template with a more specific media request template where possible.
The Free Image Search Tool or Openverse Creative Commons Search may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites.

Upload

Titles[edit]

Like with Abraham's cosmography, the astronomical observations in Latin actually have a title that starts [long stream of Arabic/Persian] sive... and then the Latin bit of the title. Inaccurate to provide the transliteration as if that's what he wrote but apparently it's Jadāwil-i Mawādi'-i Thawābit Dar Tūl U'ard Kih Bi-rasad Yāftah Ast Ulugh Baik. Whatever it is should probably be added to Zij-i Sultani here and at Wikidata as an alt title.

Similarly, the De Ludibus Orientalis... isn't actually the title of anything until the reprint. The original books had separate titles:

Shahiludium Traditum in Tribus Scriptis Hebraicis, quae Sunt Rabbi Abraham Abben-Ezrae Elegans Poëma Rhythmicum, R. Bonsenior Abben-Jachiae Facunda Oratio Prosaïca, Liber Deliciae Regum Prosá, Stylo Puriore, per Innominatum...

with a note saying that it's Part 2 (somehow) of the First Book on Eastern Games, focused on Hebrew pastimes and

Historia Nerdiludii, Hoc Est Dicere, Trunculorum, cum Quibuidam Aliis Arabum, Persarum, Indorum, Chinensium, & Aliarum Gentium Ludis tam Politicis Quàm Bellicis, Plerumque Europae Inauditis, Multò Minùs Visis, Additis Omnium Nominibus in Dictarum Gentium Linguis, ubi Etiam Classicorum Graecorum & Latinorum Loca Quaedam Meliùs quàm Hactenùs Factum Est Explicantur

with a note that it also includes Explicatio Amplissimi Chinensium Ludi, qui Eorum Politiam & Modum Perveniendi ad Dignitates in Aulâ Regiâ Exponit, & Egregio ac Peramplo Schemate Repraesentat and another note that it's the 2nd Book on Eastern Games. — LlywelynII 23:26, 5 December 2022 (UTC)[reply]