Talk:The Book and the Sword

Hong Kong Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Hong Kong, a project to coordinate efforts in improving all Hong Kong-related articles. If you would like to help improve this and other Hong Kong-related articles, you are invited to join this project.Hong KongWikipedia:WikiProject Hong KongTemplate:WikiProject Hong KongHong Kong articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Hong Kong To-do:

Attention needed (60)

...needing expert attention (4) • ...without infoboxes (25)

Collaboration needed

Recommend topic

Improvement needed

GA-Class articles (58) • B-Class articles (283)

Cleanup needed

C-Class articles (998)

Image needed (344)

Destub needed

Start-Class articles (5,345) • Stub-Class articles (6,690)

Deorphan needed

...orphans

Page creation needed

Requested articles

Miscellaneous tasks

...maintain popularity • ...assess the un-Class (404) • ...assess the un-Importance (1,260)

China High‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Novels Mid‑importance

	Novels portal This article is within the scope of WikiProject Novels, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to novels, novellas, novelettes and short stories on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and contribute to the general Project discussion to talk over new ideas and suggestions.NovelsWikipedia:WikiProject NovelsTemplate:WikiProject Novelsnovel articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Hui or Uygur?[edit]

When I read this book, several years ago, I was under the impression that the tribe was Uygur. Here it states Hui and, originally, a parenthetical (Uygur) but the Hui page states that Hui is specifically not Uygur. I changed it to Hui--just because that seemed to have been the consensus view, but I'm not sure if it's correct and I don't have a copy of the book in front of me to check. Elijahmeeks 17:50, 18 April 2007 (UTC)[reply]

In Qing Dynasty, Xinjing (Chinese Turkistan) was named as Hui Terrority (Muslim Terrority, 回疆) . 203.218.26.168 12:46, 26 May 2007 (UTC)[reply]

Hui and Uyghur are definitely different. Both of them are moslem and member of 55 minority groups in China, but not from the same group. The Huis are actually the descendant of Han ethnicity who become moslem. In the other hand The Uyghurs have Turkic bloodline. Huo Qing Tung and Fragrant Princess in the Book and the Sword are Huis. Evalcy05 (talk) 19:36, 30 September 2008 (UTC)[reply]

It's a problem with the English translation, which translates the tribe as Uygur. In the original Chinese version, they are definitely Huis (ie. genetically Han Chinese but Muslims). However, I'm not sure if Louis Cha meant them to be genetically Hans. He appears to paint a rather exotic portrait of their looks. 220.255.7.211 (talk) 14:06, 9 December 2008 (UTC)[reply]