Talk:Lollipop discography

This is the talk page for discussing improvements to the Lollipop discography article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

China: Entertainment Low‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Chinese-language entertainment taskforce (assessed as Low-importance).

Discographies

This article is within the scope of the Discographies WikiProject, a collaborative effort to improve Wikipedia's collection of discography articles and lists. If you would like to participate please visit the project page. Any questions pertaining to discography-related articles should be directed to the project's talk page.DiscographiesWikipedia:WikiProject DiscographiesTemplate:WikiProject DiscographiesDiscography articles

Taiwan Low‑importance

	Taiwan portal This article is within the scope of WikiProject Taiwan, a collaborative effort to improve the coverage of Taiwan on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.TaiwanWikipedia:WikiProject TaiwanTemplate:WikiProject TaiwanTaiwan articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Created "Lollipop Discography"[edit]

I created "Lollipop Discography" page to separate Lollipop F's Discography, and to link this page to Qiu Wang Zi and Liao Xiao Jie's pages. Therefore, this page is exclusively for Lollipop's Discography prior to Lollipop F and JPM.

I believe that some of my Chinese translations are not translated properly since I only used Google Translate; so if someone knows Chinese, I will be asking for your help. Better sources/references are also needed. Lastly, grammatical/punctuation errors may be present, and information may be lacking. I hope to see more Wiki editors in this page. Thanks!

001Jrm (talk) 21:41, 13 June 2013 (UTC)[reply]

Scope of article[edit]

Hi, I visited this page to help with copyediting. I'm not sure about the scope of this article - it appears to list concerts as well as musical releases, possibly extending it beyond the usual scope of a discography. I've checked the discography guidelines, and they don't suggest inclusion of this material. As I'm not active in editing music pages, I'm not sure of the best way to resolve this issue, but thought I'd flag it up for someone else's attention. Crinoline (talk) 10:42, 11 November 2014 (UTC)[reply]

Copyedit notes[edit]

2nd paragraph - I'm not clear if the six members were selected for or from the talent show. Please correct this if I've got it wrong. Crinoline (talk) 11:09, 11 November 2014 (UTC)[reply]

3rd paragraph - I wanted to include a link for EMI-Capitol, but it is not clear which of several articles this should link to. Crinoline (talk) 11:20, 11 November 2014 (UTC)[reply]

Translations from Chinese: as the article creator requested help with this, I have had a quick look. I'm also not fluent in Chinese, but have noted the folowing - perhaps they will help a Chinese speaker to improve the page another day:

棒棒堂 (the name of the band) sounds like 棒棒糖 (which may be the usual Chinese word for Lollipop). I assume this is a play on words. The version used in the article is definitely the correct name for the band, based on Chinese Google results.
哪裡怕 (album title, translated as Gyashan) has the pinyin na3li3pa4, which I think translates as something like "Never Fear" or "Where's fear?". I'm not sure why the romanised name of the album is so different and what it might mean. Someone might want to check it, but I'm sure there's some sense to it. The translation "Where Fear" is used in the discography table.
在這裡等你 (F4's album title) - I'm not sure if "Waiting for You – Await Your Love" is the article author's translation or the given English title for the album. The original Chinese doesn't seem to be about love: "Waiting here for You" might be the best translation?
黑糖瑪奇朵 Brown Sugar Macchiato and 黑糖群俠傳電視原聲帶 The Legend of Brown Sugar Chivalries, though they sound odd in translation, have their own Wikipedia pages, so I'm assuming these are the accepted translations.
大豬頭 Big Fool, as given in the original article, is probably a better translation than the more colourful and literal "Pig Head", given that pigheadedness denotes stubborness, not idiocy, in English. I don't know what 'pig head' means in Chinese.
變身三分鐘 Transform in 3 Minutes - might be better as "Three-Minute Transformation"? Also, other translations might be possible and more obvious to a native Chinese speaker.
藏經閣 (not given a translation in the article) - this appears to refer to a place where sacred (Buddhist?) scriptures are stored, which would make sense as the TV show is on a martial arts theme. Possible translations could be "Sacred Library" or "Scripture Store".
綜藝咖 (Variety Coffee) - I'm not sure about the translation of this. I think the 'variety' probably refers to a kind of entertainment known as 'variety', and I'm not sure if the 咖 actually refers to coffee. It might translate as "Entertainment Grade" or similar.
說說 Zong Yi Ka - the romanisation doesn't appear to fit the characters. The characters seem to translate to "Say Something", and I can't find any obvious phrase to match the romanisation, nor any word for comedian that would fit.
夢想出發 (The Dream Embarks - DVD title) Might translate better as "The Dream Begins"? Crinoline (talk) 13:03, 11 November 2014 (UTC)[reply]

Discography style guidlines[edit]

The discography style guidelines suggest including peak chart positions in discography tables - someone may wish to add this feature. Crinoline (talk) 11:16, 11 November 2014 (UTC) This is the list of charts, but I couldn't find any Taiwanese charts on it - this may be a limitation of the list rather than a criticism of Taiwanese charts? Crinoline (talk) 13:37, 11 November 2014 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Lollipop discography. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:19, 5 January 2018 (UTC)[reply]