Talk:Börte

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by WikiProject Royalty and Nobility.

Central Asia Mid‑importance

	Asia portal Börte is part of WikiProject Central Asia, a project to improve all Central Asia-related articles. This includes but is not limited to Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, Xinjiang and Central Asian portions of Iran, Pakistan and Russia, region-specific topics, and anything else related to Central Asia. If you would like to help improve this and other Central Asia-related articles, please join the project. All interested editors are welcome.Central AsiaWikipedia:WikiProject Central AsiaTemplate:WikiProject Central AsiaCentral Asia articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Mongols: Mongol Empire High‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Mongols, a collaborative effort to improve the coverage of Mongol culture, history, language, and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MongolsWikipedia:WikiProject MongolsTemplate:WikiProject MongolsMongols articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by Mongol Empire task force.

Women's History High‑importance

	History portal This article is within the scope of WikiProject Women's History, a collaborative effort to improve the coverage of Women's history and related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Women's HistoryWikipedia:WikiProject Women's HistoryTemplate:WikiProject Women's HistoryWomen's History articles
High	This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

It is requested that an image or photograph be included in this article to improve its quality. Please replace this template with a more specific media request template where possible.
The Free Image Search Tool or Openverse Creative Commons Search may be able to locate suitable images on Flickr and other web sites.

Upload

mislabeled image[edit]

(cross-posted at Talk:Genghis Khan)

File:Cheboer.jpg

The image on the right does not show Borte Ujin, but Chabi, a wife of Khubilai Khan. For comparison, see Image:YuanEmpressAlbumChabi.jpg with a caption in the upper right corner. The caption says that the portrait is of a wife of Khubilai (chinese 世祖 Shizu), and with some imagination one can also read her name as 徹伯爾 (cheboer), which does sound as if it could be a chinese version of Chabi, but hardly a chinese version of Börte. Lest anyone claims this is original research, the description given in the source (Dschingis Khan und seine Erben (exhibition catalogue), München 2005, p. 308) also makes this woman Chabi, wife of Shizu, not Borte, wife of Taizu. Yaan (talk) 15:25, 28 May 2008 (UTC)[reply]

In Mongolian[edit]

How is her name written in Mongolian? I can't find anything that explains what ö would be in Cyrillic. Kdammers (talk) 10:36, 6 June 2008 (UTC)[reply]

Бөртэ. ө ("ö") and ү ("ü") are extensions of the Cyrillic alphabet that don't exist in Russian. They might exist in some other languages, though. Classical Mongolian might look similar to ᠪᠥᠷᠲᠡ if you are using Windows Vista. Yaan (talk) 18:32, 6 June 2008 (UTC)[reply]