Talk:Polivanov system

Japan Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 10:39, May 22, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: Kako River (Japan)
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Pure Japanese, Vinland Saga (TV series), Japanese destroyer Ume (1944), Mai Fujisawa, Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Russia: Language & literature Low‑importance

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the language and literature of Russia task force.

Writing systems Low‑importance

	Writing portal This article falls within the scope of WikiProject Writing systems, a WikiProject interested in improving the encyclopaedic coverage and content of articles relating to writing systems on Wikipedia. If you would like to help out, you are welcome to drop by the project page and/or leave a query at the project’s talk page.Writing systemsWikipedia:WikiProject Writing systemsTemplate:WikiProject Writing systemsWriting system articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Kiriji[edit]

Please note, the pseudo-term kiriji is an original research. The word kiriji for the Cyrillization of Japanese is neither used by russian academic sources, nor Japanese at all. Correct russian term is Система Поливанова (Polivanov's System), Japenese — キリル文字 (Kiriru Moji). --ru:User:Имярек (talk) 12:35, 5 December 2007 (UTC)[reply]

Incorrect statement in the article[edit]

@Imaginatorium: why did you revert the changes? This article is only about Polivanov system (and not about any other Japanese-to-other-language Cyrillic systems). The first paragraph in the article consisted of incorrect statement: it said that other Cyrillic languages use Polivanov system. That's not the case: other Cyrillic languages don't use Polivanov system, primary example - Ukrainian. it has a bunch of it's own Japanese-Ukrainian transliteration systems.--Piznajko (talk) 07:15, 3 February 2018 (UTC)[reply]

I reverted it, because what is needed is an article on "Cyrillization of Japanese". I understand your point, that this article currently only describes one, and badly (it is full of "textbook" like stuff about "It is better to do this or that...") OK, I will restore the stub first paragraph in the Cyrillization article and leave the rest here. (Not that I think that is really the best way. Can someone not add information about other systems, and also about ad hoc names, which must have existed historically.) Imaginatorium (talk) 07:27, 3 February 2018 (UTC)[reply]

Help needed with this article[edit]

@TonyBallioni: The article Cyrillization of Japanese has a problem. It's talk page links to the talk page of the article Polivanov system. The link back from the Pol. Sys. talk page links to Polivanov system. The Cyrillization article is un-referenced and I moved it to draft. Now the talk page of the draft still links to here. I'm unfamiliar with this issue. Please advise. Thanks. Edaham (talk) 08:38, 26 March 2018 (UTC)[reply]