Français : Le Manège militaire Voltigeurs de Québec est un vaste bâtiment de style château dans la Ville de Québec. Construit à partir de 1885 sur des plans de l'architecte Eugène-Étienne Taché juste à l’extérieur des murs de la vieille ville, en bordure des plaines d’Abraham, le manège domine le terrain d’exercice d’origine avec lequel il a un lien indissociable. La conception fantaisiste du bâtiment, avec son haut toit pentu, ses murs de pierre et ses tourelles à pinacle, en a fait un véritable symbole de l’architecture canadienne. Le manège est détruit par un incendie durant la nuit du 4 au 5 avril 2008. Le premier ministre Stephen Harper a annoncé le 16 novembre 2012 que le manège serait reconstruit et environ 100 millions de dollars seront investis entre 2012 et 2015 pour les travaux.