File:Inscription lapidaire de Shipitbaal - IXeme siècle avant JC - Byblos (Liban) - Musée national du Liban.jpg
_-_Mus%C3%A9e_national_du_Liban.jpg){kind=small}
Size of this preview: 800 × 533 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 427 pixels | 1,024 × 683 pixels | 1,280 × 853 pixels | 2,560 × 1,707 pixels | 4,752 × 3,168 pixels.
Original file (4,752 × 3,168 pixels, file size: 7.11 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Français : Inscription lapidaire de Shipitbaal, roi de Byblos - IXeme siècle avant JC - Byblos (Liban) - Calcaire coquiller - 48 x 69 x 26 cm - Musée national du Liban ( Beyrouth).
Le cartel de l'œuvre (lors de l'exposition consacrée à la stèle de Mesha au Collège de France à Paris en 2018) indique : L'inscription de Shipitbaal a été retrouvée en 1935 sur une des pierres du mur qui soutenait l'ancienne acropole de Byblos. là étaient érigés les temples de Héryshef et de Hathor, la déesse égyptienne qui correspondait à la Dame de Byblos. L'inscription indique que le mur de soutènement a été construit (ou peut-être restauré) par le roi Shipitbaal, fils d'Elibaal et petit-fils de Yehimilk, qui régna sur Byblos au IX eme siècle avant notre ère. Comme c'est souvent le cas au Proche-Orient ancien, le roi demande à sa divinité tutélaire, ici la Dame de Byblos, de lui accorder un long règne en retour de ses efforts de construction. Avec d'autres inscriptions retrouvées à Byblos, celle de Shipitbaal montre que l'alphabet linéaire était utilisé par les rois phéniciens au début du premier millénaire avant notre ère,
English: Lapidary inscription of Shipitbaal, king of Byblos - 9th century BC - Byblos (Lebanon) - Shell limestone - 48 x 69 x 26 cm - National Museum of Lebanon (Beirut). The cartel of the work (during the exhibition dedicated to the Mesha stele at the Collège de France in Paris in 2018) indicates: The inscription of Shipitbaal was found in 1935 on one of the stones of the wall which supported the old one. Acropolis of Byblos. there were erected the temples of Héryshef and Hathor, the Egyptian goddess who corresponded to the Lady of Byblos. The inscription indicates that the retaining wall was built (or possibly restored) by King Shipitbaal, son of Elibaal and grandson of Yehimilk, who reigned over Byblos in the 9th century BC. As is often the case in the ancient Near East, the king asks his tutelary deity, here the Lady of Byblos, to grant him a long reign in return for his building efforts. Along with other inscriptions found in Byblos, that of Shipitbaal shows that the linear alphabet was used by the Phoenician kings at the beginning of the first millennium BC. |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Faqscl |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:58, 16 September 2018 | | 4,752 × 3,168 (7.11 MB) | Ted1968 | User created page with UploadWizard |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on es.wikipedia.org
- Usage on he.wikipedia.org
_-_Musée_national_du_Liban.jpg){kind=link}