Polski: Pałac zlokalizowany w Czeladzi przy ul. Dehnelów 2 jest okazałym, neoklasycznym obiektem. Szczególną uwagę przyciąga rozbudowany portyk. Wsparty na czterech jońskich półkolumnach tympanon wypełnia symbol kopalni – planeta Saturn. Nad półokrągłym balkonem znajduje się znacznych wymiarów zegar zwieńczony postaciami górników. W klucz nadokiennego łuku wpisana jest tarcza ze stylizowaną literą „S”. Budynek wybudowany został około roku 1910, choć pierwotnie był znacznie mniejszy (przebudowano go w latach 1922 – 1923) i jak pisał w latach trzydziestych Marian Kantor – Mirski „nie mający równego w całem Zagłębiu”. Obiekt ten, o niezwykle intrygujących założeniach architektonicznych, do dziś budzi podziw swą wyjątkową bryłą. Obok budynku rozciąga się park. Założony został na początku naszego stulecia na podstawie projektu S. Cielichowskiego. Zajmuje powierzchnię 1 hektara. Układ komunikacyjny parku został całkowicie zatarty, a większa część założenia wraz z zielenią zniszczona. Dziś, dzięki staraniom obecnego właściciela, obiekt powrócił do dawnej świetności. Wykonano renowację oraz podświetlenie zabytkowej fasady. Niezwykłego charakteru dodaje obiektowi również stylowa fontanna, która umieszczona została przed wejściem głównym do obiektu. Samego wejścia pilnują dwa potężne lwy wsparte o symboliczne 'S'. Również nowy parking jak i nowo wybrukowany podjazd przed budynek uatrakcyjniły obiekt. Obecnie Pałac łączy w sobie funkcję Centrum Konferncyjnego, luksusowych Apartamenów, Centrum Biznesu oraz unikalnego kompleksu Term Rzymskich - Świątyni Zdrowia i Energii.