File:0438 - Milano - San Nazaro - Epigrafe per S. Nazaro - Foto Giovanni Dall'Orto 5-May-2007.jpg
Size of this preview: 800 × 435 pixels. Other resolutions: 320 × 174 pixels | 640 × 348 pixels | 1,024 × 556 pixels | 1,881 × 1,022 pixels.
Original file (1,881 × 1,022 pixels, file size: 1.57 MB, MIME type: image/jpeg)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Description |
Italiano: Lapide sul lato destro dell'abside di San Nazaro Maggiore a Milano, ricostruzione (con frammenti dell'iscrizione originale) della lapide con un epigramma latino di sant'Agostino (noto anche da altre fonti). Il testo ricorda che l'abside è il luogo di sepoltura del glorioso martire San Nazaro (la tomba fu collocata qui nel 396 d.C. da Sant'Ambrogio, in questa basilica da lui fondata). Foto di Giovanni Dall'Orto, 5-5-2007. Condidit Ambrosius templum dominoque sacrauit nomine apostolico munere reliquiis forma crucis templum est templum victoria Christi sacra triumphalis signat imago locum. In capite est templi vitae Nazarius alme et sublime solum martyris exuuiis crux ubi sacratum caput extulit orbe reflexo<;> hoc caput est templo Nazarioque domus qui fovet aeternam victor pietate quietem. Crux cui palma fuit crux etiam sinus est".
Il testo latino dice: English: Plaque on the right-hand side of the apse of San Nazaro Maggiore in Milan, Italy. Is is a reconstruction (including some fragments of the original inscription) bearing an epigram by Augustinus, celebrating the fact that the apse contains the remains of the Holy Martyr Saint Nazarius. (His body was interred here in 396 AD by Saint Ambrose, in this basilica founded by him). Picture by Giovanni Dall'Orto, May 5 2007.
The text says: Condidit Ambrosius templum dominoque sacrauit nomine apostolico munere reliquiis forma crucis templum est templum victoria Christi sacra triumphalis signat imago locum. In capite est templi vitae Nazarius alme et sublime solum martyris exuuiis crux ubi sacratum caput extulit orbe reflexo<;> hoc caput est templo Nazarioque domus qui fovet aeternam victor pietate quietem. Crux cui palma fuit crux etiam sinus est". Español: Reconstrucción con fragmentos originales de una lápida paleocristiana con un epigrama dedicado al mártir San Nazario por San Agustín, conocido a través de la obras del hiponense, y depositada en la Iglesia de San Nazario Mayor en Milan (Italia), cerca del ábside en el que está la sepultura del mártir; orresponde con la inscripción CIL V, 617, 3 y 619, 1 = AE 1958, 283 = AE 2001, 1094, y su texto se desarrolla como: Condidit Ambrosius templum dominoque sacravit/ nomine apostolico munere reliquiis/ forma crucis templum est templum victoria Christi/ sacra triumphalis signat imago locum/ in capite est templi vitae Nazarius almae/ et sublime solum martyris exuviis/ crux ubi sacratum caput extulit orbe reflexo/ hoc caput est templo Nazarioque domus/ qui fovet aeternam victor pietate quietem/ crux cui palma fuit crux etiam sinus est |
| Date | |
| Source | http://www.asfweb.net/snazzaro/default.asp |
| Author | Giovanni Dall'Orto |
Licensing
|
The copyright holder of this file allows anyone to use it for any purpose, provided that the copyright holder is properly attributed. Redistribution, derivative work, commercial use, and all other use is permitted. |
|
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 14:11, 14 May 2007 | | 1,881 × 1,022 (1.57 MB) | G.dallorto | ==Description== * {{It|Lapide sul lato sinistro dell'abside di San Nazaro Maggiore a Milano. Riproduce un epigramma latino attribuito a sant'Agostino, che ricorda come la fedele Serena, moglie |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on www.wikidata.org
- Usage on zh.wikipedia.org
