Калинович Михайло Якович

Михайло Калинович
Народився	30 вересня (13 жовтня) 1888(1888-10-13) Жахнівка
Помер	16 січня 1949(1949-01-16) (60 років) Київ
Поховання	Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник
Країна	Російська імперія СРСР
Національність	українець
Діяльність	мовознавець
Alma mater	Київський університет
Галузь	мовознавство, літературознавство, сходознавство, переклад
Заклад	Київський університет, Інститут мовознавства АН УРСР
Вчене звання	академік АН УРСР
Членство	НАН України
Партія	КПРС
Нагороди
Роботи у Вікіджерелах

Михайло Якович Калинович (*30 вересня (13 жовтня) 1888(18881013), Жахнівка — 16 січня 1949, Київ) — український мовознавець, санскритолог, перекладач і літературознавець, академік АН УРСР (з 1939 року). Прихильник зросійщення української мови, саме під редакцією Калиновича вийшов словник, який в колах мовознавців прозвали не «російсько-українським», а «російсько-російським» словником.

Біографія

Народився 30 вересня (13 жовтня) 1888 року в селі Жахнівці (тепер Тиврівського району Вінницької області) в родині священика. Із 1907 року навчався у Петербурзькому університеті. У 1912 році закінчив Київський університет, в якому був залишений професорським стипендіатом. Починаючи із 1916 року викладав у цьому університеті. Вів курси вступу до мовознавства, порівняльної граматики, індоєвропейських мов, санскриту, історії стародавньої індійської літератури тощо. З 1924 року — одночасно науковий працівник АН УРСР.

У 1930—1949 роках працював завідувачем відділу загального мовознавства, директором Інституту мовознавства АН УРСР. З 22 лютого 1939 року — академік АН УРСР, академік-секретар відділення суспільних наук.

З початком німецько-радянської війни, у липні 1941 року Михайла Калиновича евакуйовано з майже 400-ми академіками, членами-кореспондентами та іншими науковими працівниками Академії наук УРСР до Уфи, столиці Башкирії.

Був у шлюбі з Маргаритою Михайлівною Отроковською, сестрою поета Володимира Отроковського.

Могила М. Я. Калиновича

Мешкав у Києві по вулиці Артема (нині вулиця Січових Стрільців), 53. Помер 16 січня 1949 року. Поховано в Києві на Лук'янівському цвинтарі (ділянка № 9, ряд 10, місце 18-2). На лабрадоритовому постаменті — білий мармуровий хрест з вінком троянд.

Наукова робота

Перші наукові публікації Михайла Калиновича присвячені проблемам індології:

• «Природа й побут в давньоіндійській драмі», 1916;
• «Бгавабгуті Шринанта», 1918;
• «Концентри індійського світогляду», 1928 та інші.

Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:

• монографія «Шляхи новітньої французької поезії», 1924;
• розвідки про західноєвропейських письменників Г. Велса, Дж. Конрада, Р.-Л. Стівенсона, Д. Дідро.

Також у його доробку переклади творів Максима Горького, А. Чехова, Еміля Золя та інших.

Калиновичу належить також низка публікацій з теорії та історії лексикографії, що сприяли росту професійного рівня українських лексикографів повоєнного часу, оформленню лексикографії як окремої наукової лінгвістичної галузі.

Лексикографія

Михайло Калинович став найвідомішим у словниковій справі. Калинович — редактор-упорядник 2-го тому академічного «Російсько-українського словника», що виходив окремими випусками в 1929—1933 роках; відповідальний редактор і один з укладачів фундаментального «Російсько-українського словника» (1948), що протягом багатьох повоєнних років заступав собою відсутні на той час усі інші типи словників. Виданий однак у добу правління Сталіна після масових репресій українських словникарів (Агатангел Кримський, Григорій Голоскевич, Віктор Дубровський, Овсій Ізюмов, Андрій Ніковський, Євген Плужник та ін.), якими закінчилася українізація 1920 — 30-х років, останній словник мовознавці жартівливо називають «російсько-російським» (за добором української лексики) або «зеленим» (за кольором обкладинки).

• «Російсько-український словник» (у 4 т.; 1929—1933; співредактор)
• «Російсько-український словник» (1948; співредактор)
• «Англо-український словник» (співукладач; не надрукований)

Нагороди, пам'ять

Нагороджено орденом Трудового Червоного Прапора, медалями.

У рідному селі Жахнівці йому встановлено меморіальну дошку.

Джерела

• Жадько В. О. Український некрополь. — К.,2005. — С.189.
• Л. Проценко, Ю. Костенко. Лук'янівське цивільне кладовище, путівник. — «Інтерграфік». — С. 192. ISBN 966-532-012-2;
• Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985. [1] [Архівовано 27 серпня 2016 у Wayback Machine.]
• Л. С. Паламарчук. Енциклопедія «Українська мова» [Архівовано 17 вересня 2019 у Wayback Machine.]
• Мельничук О. С. Академік М. Я. Калинович. «Мовознавство», 1978, № 6.
• Булахов M. Г. Калинович Михаил Яковлевич. В кн.: Булахов М. Г. Восточнославян. языковеды. Биобиблиогр. словарь, т. 2. Минск, 1977.

Посилання

• Профіль М. Я. Калиновича на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України [Архівовано 24 квітня 2015 у Wayback Machine.]